en vrac

Ce set prend la forme d'un set conditionné ou de matériel non conditionné en vrac.

套工具采取一种有包套工具或零散无包材料形式。

Elle interdit également les exportations d'eau en vrac et les nouveaux transferts d'eau entre bassins hydrographiques.

该法还禁止大量出口水资源以及任何新跨盆地输送水行为。

Les produits finis de cette usine étaient commercialisés aussi bien à ses stations-service qu'en vrac.

然后它通过其所属各加油站销售由该厂生产润滑油，同时也进行批发。

La KNPC stockait ses produits raffinés en vrac dans les installations situées au voisinage des raffineries.

KNPC将其大宗冶炼制品储藏在炼油厂附近储存设施中。

Il a mis en lumière le mauvais état de la plupart des engins et des explosifs en vrac.

清点情况突出说明大部分简易爆炸置散炸药状况不佳。

L'Iraq contrôlait la qualité des agents de guerre chimique produits en vrac et de ceux qui étaient munitionnés.

伊克监测了批量生产武器化化学战剂质量。

La combustion est très efficace pour les propergols (en vrac ou en sac), les munitions fumigènes, pyrotechniques ou lacrymogènes.

在处置推进剂（袋或散）、烟雾弹、信号弹催泪弹方面，用火焚烧是一种非常有效办法。

Ces bagages avaient été mis en vrac dans les soutes de l'appareil du vol PA103A, et non dans des conteneurs.

飞抵飞机内行李没有入货箱，而是散。

"Division 5.1: perchlorates, nitrate d'ammonium, engrais au nitrate d'ammonium et nitrate d'ammonium en émulsion, suspension ou gel, en vrac. ".

“第5.1项 散无机高氯酸盐、硝酸铵、硝酸铵化肥硝酸铵乳胶、悬浮剂或凝胶”。

Les deux ports de mer de l'île disposent d'installation complètes d'entreposage, d'amarrage et de manutention des cargaisons en vrac et de conteneurs.

该岛有两个主要海港，储存、停泊、散货物卸箱等设施配备齐全。

Les dirigeants ont commandité des travaux portant sur l'achat de carburant en vrac et ont soumis cette idée au Forum pour examen.

这些领导人责重点研究大宗采购燃料措施，提交论坛审议。

Bon nombre d'entre eux étant reçus en vrac des fournisseurs, les matériels doivent être regroupés, assemblés, testés, marqués et reconditionnés avant leur déploiement.

许多储存物资是供应商整批运来，因此物资在部署前需要加以整理、组、测试、贴上标志重新包。

Des méthodes de manutention et de transport complexes sont utilisées, étant donné que le commerce illégal concerne des matières en vrac difficiles à cacher.

由于非法木材交易涉及是难以偷偷摸摸走私散材料，因而使用了复杂处理运输方法。

La demande de transport de marchandises en vrac par des véhicules peut être réduite moyennant l'utilisation de pipelines souterrains et d'autres systèmes de logistique.

通过利用地下管线其他后勤系统，可以减少对车辆散货运需求。

Par ailleurs, les états tenus par un des contingents militaires à Kadugli ne faisaient pas apparaître les soldes des stocks pour les livraisons en vrac.

另外，卡杜里一支军事特遣队记录没有显示大宗交货存货余量。

Les nouveautés ou les spécialités (le vin de l'hémisphère Sud par exemple) et les fruits et légumes transformés (essentiellement en vrac) constituent deux autres catégories.

新产品或特产(如南半球葡萄酒)加工水果蔬菜(主要是大宗产品)为其他两个类别。

Le mouvement s'est poursuivi avec la réduction en esclavage de millions d'individus arrachés à leurs foyers ancestraux et expédiés en vrac de l'autre côté de l'Atlantique.

这种争夺后来以数百万人远离故土并被批运往大西洋对彼岸遭受奴役方式继续。

Par exemple, le droit concédé au distributeur peut être limité à la vente du produit en vrac par des grossistes ou à la vente directe à des détaillants.

例如，经销商可能仅限于整批出售由批发商提供所涉产品或仅限于将产品直接出售给零售点。

Le trafic par mer, en particulier par l'expédition en vrac de substances illicites, continue à poser de gros problèmes aux services de répression du monde entier.

海上贩毒，尤其是通过散运输非法物质，仍是对执法界重大挑战。

La compétitivité par les prix est particulièrement importante pour les produits de base homogènes commercialisés en vrac et ceux qui entrent dans la fabrication d'articles manufacturés.

价格竞争力对大宗交易同类商品或作为制品投入产品较为重要。